Le mot "võ quan" en vietnamien désigne un "officier militaire" dans un contexte historique. C'est un terme qui était souvent utilisé dans les anciens systèmes militaires du Vietnam, notamment à l'époque des dynasties. "Võ" signifie "militaire" ou "arts martiaux", tandis que "quan" signifie "officier" ou "fonctionnaire".
Dans un contexte plus avancé, vous pourriez utiliser "võ quan" pour discuter des stratégies militaires ou des figures historiques qui ont joué un rôle clé dans les batailles. Par exemple, vous pourriez dire : "Les võ quan de la dynastie Trần ont élaboré des tactiques innovantes pour repousser les invasions mongoles."
Il n'y a pas de variantes directes de "võ quan", mais vous pouvez rencontrer des termes comme "tướng" qui signifie "général" et peut également se référer à un rang militaire élevé.
En dehors de son usage militaire, "võ" peut également faire référence aux arts martiaux en général, et "quan" peut désigner un fonctionnaire dans d'autres contextes. Par conséquent, "võ quan" pourrait, dans un sens élargi, évoquer une personne impliquée dans les arts martiaux qui a une position d'autorité ou de responsabilité.